Правопис слів іншомовного походження - Українське ділове мовлення :: подробиці
Українське ділове мовлення
С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ  Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпалери на робочий стіл ШПАЛЕРИ  Подарунки ПОДАРУНКИ 
«назад  |  далі»

Правопис слів іншомовного походження

У сучасній українській мові написання слів іншомовного походження визначається такими правилами:
Звук л на письмі передається твердо і м'яко (залежно від того, як узвичаєно вимовляти дані слова в сучасній українській мові). Наприклад, твердий л передаємо у словах: аероплан бал, план, повела, блок, баланс, лупа, соціологія та інші; м'який л передаємо у словах: асфальт, табель, автомобіль, пляж:, канцелярія, ілюстрація., полярний тощо.
Після л в іншомовних словах пишеться завжди е, а не є: пленум, легенда, лекція та ін.
У загальних словах іншомовного походження приголосні не подвоюються: ащшдзцш, сума, маса, каса, колектив, група, метал, комісія.
Але в деяких загальних іншомовних словах подвоєння зберігається: тонна, манна, ванна, брутто, нетто.
Це ж стосується і слів із префіксами: ап-, ім-, ір-, контр-, сюр-, якщо префікс закінчується, а корінь починається однаковим звуком, наприклад: апперцепція, імміграція, контрреволюційний, ірраціональний, сюрреалізм та ін.
Подвоєння зберігається у власних іншомовних іменах і назвах: Діккенс, Руссо, Уеллс, Шіллер; Голландія, Марокко, Міссурі.
У всіх похідних від них словах подвоєння також зберігається: голландський (бо Голландія), марокканець (бо Марокко), міссурійський (бо Міссурі), руссоїст (бо Руссо) і т. д.
На початку і в середині слова перед голосним та й пишеться і, а не и: індустрія, історія, тріумф, матеріал, Індія, Ібсен та ін.
В основах іншомовних слів сполучення голосних іа, іу, іо не змінюється: аксіома, діалектика, радіус та ін. А сполучення іе змінюється на іє: дієта, гігієна, клієнт та ін.
Літера и пишеться у власних географічних назвах: Америка, Африка, Британія, Париж, Рим, Сицилія, Чикаго, Мадрид, Алжир.
Літера і пишеться в кінці невідмінюваних слів: журі, колібрі, таксі, поні та ін.
Після приголосних б, п, в, ф, м, г, к, х, л, н в основах іншомовних слів завжди пишеться і: білет, вітрина, графік, економіка, кіно, хірург, літератор та ін.
Після приголосних л, т, з, с, ц, р, ж, ч, ш у загальних іншомовних назвах перед наступним приголосним пишеться и.
директор, тираж, позиція, система, фабрика, режим, шифр, критика, фізика, поетичний та ін.
В основах іншомовних слів після голосних пишеться ї: Енеїда, героїчний, архаїчний, егоїзм тощо.
Після апострофа, ь, й, е, і пишеться є, а не е: кур'єр, кар'єра, портьєра, гігієна, реєстрація та ін.
У словах іншомовного походження після м'яких приголосних д, т, з, с, ц, л, н перед я, ю, є, ї, йо пишеться ь: брильянт, бульйон, мільйон, досьє, кольє, марсельєза, трельяж, Ньютон, Віньї (але мадяр).
сторінка: 1, 2.    далі »
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Січень 2017

15нд січня
Всесвітній день снігу
17вт січня
День дітей-винахідників
19чт січня
Хрещення Господнє
20пт січня
День АР Крим (автономної республіки Крим)
21сб січня
Міжнародний день обіймів
22нд січня
День Соборності (день Злуки)
22нд січня
Українська Центральна Рада прийняла Четвертий універсал
25ср січня
День студентів (Тетянин день)
26чт січня
День Австралії
26чт січня
День Незалежності Республіки Індія
26чт січня
День працівника контрольно-ревізійної служби України
26чт січня
Міжнародний день митника
27пт січня
Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту
28сб січня
День відкриття Антарктиди
28сб січня
Державний прапор України
28сб січня
Китайський Новий рік
28сб січня
Міжнародний день захисту персональних даних
29нд січня
День мобілізації зусиль проти загрози ядерної війни
29нд січня
День пам’яті Героїв Крут
30пн січня
Всесвітній день допомоги хворим на проказу
30пн січня
День спеціаліста військово-соціального управління ЗСУ (Збройних Сил України)
31вт січня
Всесвітній день ювеліра (Міжнародний професійне свято ювелірів)
31вт січня
День Незалежності Республіки Науру
Грудень Січень Лютий
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
17:27У СБУ пояснили заборону на в'їзд мера Перемишля (korrespondent.net)
17:20Іранець у холодильнику потрапив в Україну замість Німеччини (korrespondent.net)
17:15Населення України скоротилося до 42,6 млн - Держстат (korrespondent.net)
17:12Промислова революція 4.0. На порозі нової епохи (korrespondent.net)
17:07РФ і Туреччина завдали першого спільного авіаудару (korrespondent.net)
16:58iPhone перетворили на цеглину за допомогою емодзі (korrespondent.net)
16:51Новий контракт з МВФ, або Чи можна уникнути катастрофи (Українська Правда)
16:51У СБУ назвали число загиблих на Донбасі (korrespondent.net)
політика політика 
Якщо Вас зацікавив наш проект і у Вас є пропозиції або побажання, які могли б поліпшити його для Вас і нашої аудиторії, напишіть нам. Якщо Ви рекламодавець або готові виступити в якості спонсора цього проекту, будемо раді ознайомитися з Вашими пропозиціями

зворотній зв'язок

повна версія сторінки