ДО ПОЧАТКУ 
Наприкінці літа двомовне місто на кордоні — німецький Гьорліц і польський Згожелець — перетворюється на один великий ярмарок. Фестиваль старого міста та свято Якуби — це події, які об’єднують два береги річки Нейсе, стираючи кордони і даруючи відвідувачам відчуття справжнього європейського єднання.
Історичний штрих
🎭 Перший фестиваль у Гьорліці відбувся ще у 1927 році як Верхньолужицький фестивальний тиждень. Його метою було зберегти традиції й оживити культурне життя міста.
🏰 Гьорліц відомий як «німецький Голлівуд»: тут знімали понад 100 фільмів, серед яких Inglourious Basterds, The Grand Budapest Hotel і Monuments Men. Атмосфера старовинних вулиць додає святу особливого шарму.
Що на вас чекає
Історичні сцени з акторськими постановками на площах.
Музика та танці на відкритих майданчиках.
Ярмарок ремесел із майстрами та вуличними артистами.
🎡 Родзинка для дітей — величезний піратський корабель і тематичні ігрові зони.
🍻 Традиційні частування: німецьке пиво, польські ковбаски, солодощі та страви з різних куточків Європи.
Унікальність свята Якуби
Свято у Згожельці має власний характер:
🥁 виступи жонглерів та вуличних музикантів;
🌍 міжнародні гурти та театральні колективи;
🌳 мальовничий Бульвар Ґрекув на березі Нейсе, де збираються родини та компанії друзів.
Чому варто відвідати?
✨ Це не просто фестиваль — це зустріч культур, мов і традицій.
✨ Тут ви можете буквально перейти міст через Нейсе і опинитися з однієї країни в іншій — без квитків і митниці.
✨ Атмосфера свята настільки тепла, що його часто називають «європейським сімейним пікніком».
👉 Якщо ви плануєте кінець літа, занотуйте цю дату. Гьорліц-Згожелець подарує вам музику, історію, сміх і незабутні враження.
Аналогічні події
Пісочний фестиваль або Сандкерва в Бамберзі - 27 серпня (дата на 2026 рік. Починається в четвертий четвер серпня);
Винний фестиваль на Остерштрассе, Гамбург - 27 серпня (дата на 2026 рік. Починається в четвертий четвер серпня);
Винний ринок у Майнці - 27 серпня (дата на 2026 рік. Починається в четвер перед 31 серпня);
Фестиваль Бременське винне літо - 27 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останній четвер серпня);
Міський фестиваль в Ольденбурзі - 27 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останній четвер серпня);
Фестиваль старого міста Фаллерслебен - 27 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останній четвер серпня);
Осінній фестиваль в Ердингу - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останню п'ятницю серпня);
Регенсбурзький Дульт - 28 серпня (дата на 2026 рік. Проводять двічі на рік, у травні та в серпні - на початку вересня);
Франкфуртський музейний фестиваль - 28 серпня (дата на 2026 рік. Проводиться з четвертої п'ятниці серпня);
Фестиваль гессенського блюзу, шмусу і яблучного пюре в Лаубаху, Німеччина - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в п'ятницю останнього повного тижня серпня);
Ракша Бандхан - 28 серпня (дата на 2026 рік. У день повного місяця в місяці Шравана за індуїстським місячним календарем);
День російських німців - 28 серпня
Фестиваль ліхтарів у Німеччині - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається з п'ятниці останнього повного тижня серпня);
Фестиваль Час вина в Саарбрюккені, Німеччина - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останню п'ятницю серпня);
Феєрверк - Балтійське море у вогні - Греміц - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останню п'ятницю серпня);
Ярмарок свиней у Білефельді - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в п'ятницю перед останнім понеділком серпня);
Міський ярмарок у Мюльгаузені - 28 серпня (дата на 2026 рік. Розпочинається в п'ятницю перед останньою неділею серпня);
Традиційний фольклорний фестиваль у Мюльдорф-на-Інні - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починаються в останню п'ятницю серпня);
Ярмарок Рендсбурзька осінь - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в 4-ту п'ятницю серпня);
Ярмарок Святого Варфоломія в Бад-Емсі - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в 4-ту п'ятницю серпня);
Ярмарок Реде - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в 4-ту п'ятницю серпня);
Міський фестиваль у Зігені - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останню п'ятницю серпня);
Ебербахський зозулиний ярмарок - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в 4-ту п'ятницю серпня);
Фольклорний фестиваль у Вільсхофені - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в 4-ту п'ятницю серпня);
Нюрнберзький осінній народний фестиваль - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в 4-ту п'ятницю серпня);
Гревенський ярмарок - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в 4-ту п'ятницю серпня);
Міхаельський ярмарок у Мільтенберзі - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останні вихідні серпня);
Карпфамер Фест у Бад-Грісбасі - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в п'ятницю після останнього четверга серпня);
Гренадерський ярмарок у Пірмасенсі - 28 серпня (дата на 2026 рік. Починається в п'ятницю останнього тижня серпня);
Осінній фестиваль у Розенгаймі - 29 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останню суботу серпня);
День сім'ї в Гамбурзі - 29 серпня (дата на 2026 рік. Відзначають в останню суботу серпня);
Ринок гільдій у Бад-Вімпфені, Німеччина - 29 серпня (дата на 2026 рік. Починається в суботу останнього повного тижня серпня);
Фогтайфест у Бурбаху, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина - 29 серпня (дата на 2026 рік. Починається в суботу останнього повного тижня серпня);
Літній фестиваль в Ольвенштедті - 29 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останню суботу серпня);
Фестиваль MAMF у Штаді - 29 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останні вихідні серпня);
Фестиваль хорошого клімату в Ессені - 29 серпня (дата на 2026 рік. Починається в останню літню суботу);
Фестиваль солі та світла в Бад-Гарцбурзі - 29 серпня (дата на 2026 рік. Починається в суботу перед останньою неділею серпня)