Джерела української фразеології

У письмовому діловому мовленні, зокрема в офіційних документах, вживання фразеологізмів не допускається.

 

1) Знайдіть в художній літературі і запишіть три прислів'я і чотири приказки. Запам'ятайте їх.

 

2) До поданих слів доберіть синонімічні фразеологізми:

Зразок: давно — за царя Гороха; щиро — від усього серця.

Допомагати, дружно, невтомно, вигадати, схожі, помилитися, майстер, щасливий, бігти, вигадати, розкошувати

 

3) Пригадайте й запишіть 10 фразеологізмів. Доберіть до них за поданим зразком слова чи словосполучення, які відповідали б змісту фразеологізму.

Зразок: клювати носом — дрімати;

пустити червоного півня — підпалити.

 

4) Прочитайте скоромовки, виразно вимовляючи слова й звуки, з яких вони складаються.

1. Ворона проворонила вороненя. 2. Летів горобець через верхній хлівець, ніс пуд гороху і нам дав потроху. 3. Летів шпак через попів мак, ніс мірку гороху без червоточини, без надчервоточини. 4. Наш цебер виполуцебрився на маленькі полуцебренята. 5. Наш полковник полковий кував, поки виполковникувався. 6. Перепіл підпадьомкує, перепілка підпадьомкує, а маленькі перепеленята перепідпадьомкують. Щ. Кричав Архип, Архип охрип. Не треба Архипу кричати до хрипу. 8. Через грядку гріб тхір ямку. 9. Улас у нас, Панас у вас. ІО./Сидить Прокіп — кипить окріп, пішов Прокіп — кипить окріп; як при Прокопові кипів окріп, так і без Прокопа кипить окріп.

 

5) Прочитайте фразеологізми, визначте, до якої групи вони належать. У чорта на болоті; бити байдики; ось тобі на!; у нього грошей кури не клюють; віч-на-віч.

Пальці знати; ні світ ні зоря; танцювати під чиюсь дудку; воно б дуже добре, та нікуди не годиться.

Скатертю дорога; добрі наміри; закінчити вчасно; плід непорозуміння; чуття єдиної родини; покласти голову; летіти стрілою.

 

6) Перекладіть українською мовою. Поясніть значення фразеологізмів.

Всемирный потоп; Герой не моего романа; Круговая порука; Между Сциллой и Харибдой; Перековать мечи на орала; Подливать масло в огонь; Разговор в пользу бедных; Раскусить человека; Сбоку припека; С корабля на бал; Филькина грамота; Цепная реакция; Яблоко раздора; Ящик Пандоры.