Спробуйте сьогодні бути особливо добрими до оточення. Навіть до тих, хто трохи дивакуватий чи діє не так, як ви очікуєте. Адже сьогодні — День помилок. Щоправда, в офіційному календарі Японії такого свята немає. Але саме тому він викликає ще більше запитань.
То що ж це за день?
Можливо, це неофіційне або інтернет-жартівливе свято, яке виникло на стику культурного непорозуміння, перекладу або бажання просто… вибачити себе за невдачі. У культурі Японії тема помилок — делікатна. Тут цінується досконалість, працьовитість і самоконтроль. Проте саме тому вміння визнавати помилки, пробачати і жити далі — особливо важливе.
Чому б не влаштувати День помилок?
Такий день — гарна нагода сказати: “Так, я помилився. І це нормально.” Можливо, це нагадування про те, що помиляються всі — навіть найідеальніші на перший погляд люди. Помилки — частина нашого шляху, а не його кінець.
Уявіть собі офіційне святкування: офіси роздають “помилкові” листівки з вибаченнями, школярі діляться історіями своїх провалів і сміються разом, а на телебаченні крутять добірку найсмішніших телевізійних ляпів року.
А як щодо моторошних японців?..
В оригінальному тексті згадується «моторошні японці» — можливо, як іронічний жарт або помилка перекладу. Іронія в тому, що День помилок починається з помилки в самому описі свята. І це — найкраща метафора.
Може, саме час вигадати нове свято?
А чому б і ні? День, коли можна пробачити себе, посміятись над власними помилками і подякувати тим, хто був поруч, коли все йшло не за планом — хіба це не варто святкування?