ДО ПОЧАТКУ

УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ

КАЛЕНДАР

ЛИСТІВКИ

УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ »

«назад | далі»

Складні випадки перекладу у письменному мовленні

Письмо с уведомлением - лист з повідомленням про вручення

Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм

Повредить палец - ушкодити палець

Подписка на газеты - передплата на газети

Поезд дальнего следования - поїзд далекого прямування

Понести потери - зазнати втрат

По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка

Постельные принадлежности - постільні речі

Принимать участие - брати участь

Приносить неприятности - завдавати прикростей

Приходование - прибуткування

Пришли в негодность - зробилися непридатними

Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок)

Пути следования - шлях; дорога

Пути сообщения - шляхи сполучення

Расписка в получении - розписка про одержання

Расходная накладная - видаткова накладна

Расходы по бюджету - видатки по бюджету

Рельсы - рейки

Спрос и предложение - попит і пропозиція

Списать в расход - списати на видаток

Текучесть кадров - плинність кадрів

Текущий (счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)

Точно известно - достеменно відомо

Точно изъясняться - точно висловлюватись

Угловая комната - наріжна кімната

Удельный вес - питома вага

Учредительное собрание - установчі збори

Уязвимое место - уразливе місце

Ход событий - перебіг подій; хід подій

Хозяин положения - господар становища

Хозяин слова - хазяїн слова

Хорошее отношение - добре ставлення

Хорошие отношения - гарні стосунки; добрі взаємини

Щекотливое обстоятельство - делікатна (тонка) обставина

Язвительное замечание - ущипливе зауваження

КАЛЕНДАР

Січень 2025
19^нд січня	Всесвітній день снігу
20^пн січня	День АР Крим (автономної республіки Крим)
21^вт січня	Міжнародний день обіймів
22^ср січня	День Соборності (день Злуки)
22^ср січня	Українська Центральна Рада прийняла Четвертий універсал
25^сб січня	День студентів (Тетянин день)
26^нд січня	День Австралії
26^нд січня	День Республіки Індія
26^нд січня	День працівника контрольно-ревізійної служби України
26^нд січня	Міжнародний день митника
27^пн січня	Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту
28^вт січня	День відкриття Антарктиди
28^вт січня	Державний прапор України
28^вт січня	Міжнародний день захисту персональних даних
29^ср січня	День мобілізації зусиль проти загрози ядерної війни
29^ср січня	День пам’яті Героїв Крут
29^ср січня	Китайський Новий рік
30^чт січня	Всесвітній день допомоги хворим на проказу
30^чт січня	День спеціаліста військово-соціального управління ЗСУ (Збройних Сил України)
31^пт січня	Всесвітній день ювеліра (Міжнародний професійне свято ювелірів)
31^пт січня	День Незалежності Республіки Науру
Лютий 2025
2^нд лютого	Всесвітній день водно-болотних угідь
2^нд лютого	День бабака
2^нд лютого	Стрітення Господнє
4^вт лютого	Всесвітній день боротьби проти раку
4^вт лютого	День Незалежності Республіки Шрі-Ланка
← Грудень Січень Лютий →
Підписатися на розсилку →

НОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями

03:45	Вчені створили паливо, яке здатне запускати ракети на Марс за понад місяць часу (УНІАН)
03:14	Треба знайти горобця серед оленів за 6 секунд: чарівна головоломка (УНІАН)
02:54	ЗСУ відкинули росіян в районах двох населених пунктів, - аналітики (УНІАН)
02:41	Зеленський висловився про переговори з Путіним та відмову від територій (УНІАН)
02:35	Трамп назвав "ймовірним" запровадження нових санкцій проти РФ (korrespondent.net)
02:09	Рубіо сказав, як має закінчитися війна в Україні (korrespondent.net)
01:49	"Миличні" батальйони РФ: Росія береже техніку, "тринькаючи" піхоту, - Forbes (УНІАН)
01:41	Демократи планують судитися з Трампом через скасування громадянства (korrespondent.net)

політика

політика

Якщо Вас зацікавив наш проект і у Вас є пропозиції або побажання, які могли б поліпшити його для Вас і нашої аудиторії, напишіть нам. Якщо Ви рекламодавець або готові виступити в якості спонсора цього проекту, будемо раді ознайомитися з Вашими пропозиціями

зворотній зв'язок

повна версія сторінки