День Гоку в Японії

9 травня 2015 року офіційно почали відзначати День Гоку, широко відомий головний герой всесвіту Перли дракона, створеного Акірою Торіямою (хлопчик з мавпячим хвостом). Щоправда, фанати по всьому світу вже деякий час відзначали його в соціальних мережах, але саме цього дня Японська ювілейна асоціація офіційно визнала його. Однак вона зробила це після того, як отримала кілька запитів як від громадськості, так і від TOEI Animation, анімаційної студії, відповідальної за створення аніме Dragon Ball.

Але не можна просто так узяти й попросити про такий день. Має бути хоча б якийсь символічний елемент, який визначає, що в цьому дні справді є щось особливе на честь серії, персонажа. У випадку з Днем Гоку, на щастя, це так. І насправді все досить просто.

Загалом, японці читають календар протилежно до нас, західних людей. Тобто, спочатку вони ставлять місяць, а потім день. Так, для них 9 травня записується як 5/9. А який стосунок це має до Дня Гоку? Ну, це пов'язано з вимовою чисел 5 і 9.

Кандзі для обох чисел - це трохи складніше, але ми пояснюємо це так, щоб спростити виклад, - вимовляються дуже схоже на "Го" і "Ку", відповідно. Отже, причина, через яку День Гоку відзначається 5/9, полягає в одному зі способів фонетичної вимови обох чисел.

І, як курйоз, це також День Пікколо, хоча це залежить від країни. Дехто відзначає його 9 травня, бо саме цього дня король Пікколо проголосив свій суверенітет на Землі. В інших країнах, через дубляж, ця дата припадає на 13 травня, що створює певний конфлікт у його святкуванні.