Українське ділове мовлення
С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ  Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпалери на робочий стіл ШПАЛЕРИ 
«назад  |  далі»

Джерела української фразеології

Через рідну мову стапи ми на ноги, ввійшли в сім'ю просвічених європейських народів. (М. Возняк)
 
Українська мова здавна славиться багатою фразеологією. Не усталені в мові вислови, прислів'я й приказки, різні жартівливі й анекдотичні вирази, крилаті слова тощо. У них відбита глибока мудрість народу, його вікова культура, боротьба проти неправди, кривди; виражено ставлення до праці, науки; засуджуються негативні риси людини. Наприклад: Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся; Під лежачий камінь вода не тече; Держи язик за зубами; У чужий черевик ноги не сунь; Брехня і приятеля робить ворогом; Гречана каша сама себе хвалить; У лиху годину узнаєш вірну людину; Чесне діло роби сміло; Вірний приятель — то найбільший скарб; Сила та розум — краса людини; Лінь гірше хвороби; Де відвага, там і щастя; Людина світлого розуму.
Джерелом виникнення фразеологізмів в українській літературній мові є:
вислови з античної культури: золотий вік (щаслива пора, епоха розквіту); золотий дощ (несподіване багатство); сіль землі (кращі люди свого часу); крокодилячі сльози (удаваний плач); альфа й омега (початок і кінець); сади Семіраміди (прекрасні місця); самозакоханий Нарцис (самозакохана людина); неопалима купина (безсмертя народу); обітована земля (багатий край);
переклади видатних людей: Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах (Д. Ібаррурі); Чиста краса, чисте мистецтво (І. Кант); Люди, будьте пильні! (Ю. Фучик);
крилаті вирази українських письменників: Убий — не здамся (Леся Українка); Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Панас Мирний); Нехай не забувають люди, що дурень всюди дурнем буде (Л. Глібов); Пам'ять серця (О. Корнійчук); Не називаю її раєм (Т. Шевченко); Неначе цвяшок в серце вбитий (Т. Шевченко); Борітеся — поборете! (Т. Шевченко); Нам треба голосу Тараса (П. Тичина);
переклади крилатих виразів російських письменників: На-Роджений плазувати літати нездатний (М. Горький); Насмішки боїться навіть той, хто вже нічого не боїться (М. Гоголь); У глибині сибірських руд (О. Пушкін); Сидіння між двома стільцями (М. Салтиков-Щедрін); Промінь світла у темному царстві (М. Добролюбов); А судді хто? {О. Грибоєдов); Герой нашого часу (М. Лєрмонтов); Нам спокій тільки сниться (О. Блок); Сміх крізь сльози (М. Гоголь);
переклади крилатих виразів зарубіжних письменників: Бути чи не бути (В. Шекспір); Усі жанри прекрасні, крім нудного (В. Вольтер); Спляча царівна (Ш. Перро); Синій птах (М. Метерлінк); Машина часу (Г. Уеллс);
біблійні й євангельські вислови: Берегти, як зіницю ока; Повертатися на круги своя; Прощайте ворогам вашим; Мутії свяченої водички; Маслинова гілка; Мафусаїлів вік; Ловці душ; Легше верблюдові пройти крізь голчане вушко...; Співати Лазаря; Книга за сімома печатями; Кожний камінь кричить; Кари єгипетські.
сторінка: 1, 2, 3.    далі »
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій

Квітень 2024

14нд квітня
День ДАІ МВС України (скасовано)
15пн квітня
День працівників кримінального розшуку України
15пн квітня
День фахівця з радіоелектронної боротьби
15пн квітня
Національне свято Сонця в КНДР
16вт квітняВсесвітній день голосу
16вт квітняНаціональне свято Королівства Данії (День народження Королеви Маргрете ІІ)
17ср квітня
Всесвітній день боротьби з гемофілією
17ср квітня
День Незалежності Боснії і Герцеговини
17ср квітня
День Незалежності Сирії
17ср квітня
День пожежної охорони
18чт квітня
День Незалежності Республіки Зімбабве
18чт квітня
День пам’яток історії та культури
18чт квітня
Міжнародний день пам’яток та історичних місць
20сб квітня
Український День навколишнього середовища (День довкілля)
21нд квітня
Всесвітній день творчості та інноваційної діяльності
22пн квітня
Всесвітній день Матері-Землі (Міжнародний день Землі)
23вт квітня
Всесвітній день книг і авторського права
23вт квітня
Всеукраїнський день психолога
23вт квітня
Песах
24ср квітня
День джинсів (День деніму)
24ср квітня
Міжнародний день секретаря
24ср квітня
Міжнародний день солідарності молоді
25чт квітня
Всесвітній день боротьби проти малярії
25чт квітня
Міжнародний День ДНК
26пт квітня
День Об’єднаної Республіки Танзанія
26пт квітня
Міжнародний день інтелектуальної власності
26пт квітня
Міжнародний день пам’яті Чорнобиля
26пт квітня
Міжнародний день пам’яті жертв радіаційних аварій і катастроф (Міжнародний день пам’яті про чорнобильську катастрофу)
27сб квітня
День Незалежності Республіки Того
27сб квітня
День Незалежності Сьєрра-Леоне
27сб квітня
День Свободи Південно-Африканської Республіки
28нд квітня
Всесвітній день охорони праці
28нд квітня
Всесвітній день поріднених міст
29пн квітня
День пам’яті всіх жертв застосування хімічної зброї
29пн квітня
Міжнародний день танцю
30вт квітня
День прикордонника
30вт квітня
Міжнародний день джазу
30вт квітня
Національне свято Королівства Нідерландів. День Королеви
Березень Квітень Травень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
15:46Зеленський підписав закон про мобілізацію (УНІАН)
15:35Софія Ротару вперше публічно звернулася до Пугачової (УНІАН)
15:34Поляки послабили зашморг: розблокувано один з пунктів пропуску України (УНІАН)
15:32Китай заявив, що продовжить співпрацювати з Іраном після нападу на Ізраїль (УНІАН)
15:20Партнери все знають: у Повітряних Силах прокоментували кризу дефіциту ракет (УНІАН)
15:20Росія звинувачує Україну в атаках на ЗАЕС: Кислиця пояснив таємну мету окупантів (УНІАН)
15:15Ворог штурмує два напрямки: що відбувається біля Кринок та Старомайорського (УНІАН)
15:12Ілон Маск хоче брати гроші з нових користувачів X: за що доведеться платити (УНІАН)
політика політика 
Якщо Вас зацікавив наш проект і у Вас є пропозиції або побажання, які могли б поліпшити його для Вас і нашої аудиторії, напишіть нам. Якщо Ви рекламодавець або готові виступити в якості спонсора цього проекту, будемо раді ознайомитися з Вашими пропозиціями

зворотній зв'язок

повна версія сторінки