Українське ділове мовлення
С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ  Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпалери на робочий стіл ШПАЛЕРИ 
«назад  |  далі»

Джерела української фразеології

Через рідну мову стапи ми на ноги, ввійшли в сім'ю просвічених європейських народів. (М. Возняк)
 
Українська мова здавна славиться багатою фразеологією. Не усталені в мові вислови, прислів'я й приказки, різні жартівливі й анекдотичні вирази, крилаті слова тощо. У них відбита глибока мудрість народу, його вікова культура, боротьба проти неправди, кривди; виражено ставлення до праці, науки; засуджуються негативні риси людини. Наприклад: Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся; Під лежачий камінь вода не тече; Держи язик за зубами; У чужий черевик ноги не сунь; Брехня і приятеля робить ворогом; Гречана каша сама себе хвалить; У лиху годину узнаєш вірну людину; Чесне діло роби сміло; Вірний приятель — то найбільший скарб; Сила та розум — краса людини; Лінь гірше хвороби; Де відвага, там і щастя; Людина світлого розуму.
Джерелом виникнення фразеологізмів в українській літературній мові є:
вислови з античної культури: золотий вік (щаслива пора, епоха розквіту); золотий дощ (несподіване багатство); сіль землі (кращі люди свого часу); крокодилячі сльози (удаваний плач); альфа й омега (початок і кінець); сади Семіраміди (прекрасні місця); самозакоханий Нарцис (самозакохана людина); неопалима купина (безсмертя народу); обітована земля (багатий край);
переклади видатних людей: Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах (Д. Ібаррурі); Чиста краса, чисте мистецтво (І. Кант); Люди, будьте пильні! (Ю. Фучик);
крилаті вирази українських письменників: Убий — не здамся (Леся Українка); Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Панас Мирний); Нехай не забувають люди, що дурень всюди дурнем буде (Л. Глібов); Пам'ять серця (О. Корнійчук); Не називаю її раєм (Т. Шевченко); Неначе цвяшок в серце вбитий (Т. Шевченко); Борітеся — поборете! (Т. Шевченко); Нам треба голосу Тараса (П. Тичина);
переклади крилатих виразів російських письменників: На-Роджений плазувати літати нездатний (М. Горький); Насмішки боїться навіть той, хто вже нічого не боїться (М. Гоголь); У глибині сибірських руд (О. Пушкін); Сидіння між двома стільцями (М. Салтиков-Щедрін); Промінь світла у темному царстві (М. Добролюбов); А судді хто? {О. Грибоєдов); Герой нашого часу (М. Лєрмонтов); Нам спокій тільки сниться (О. Блок); Сміх крізь сльози (М. Гоголь);
переклади крилатих виразів зарубіжних письменників: Бути чи не бути (В. Шекспір); Усі жанри прекрасні, крім нудного (В. Вольтер); Спляча царівна (Ш. Перро); Синій птах (М. Метерлінк); Машина часу (Г. Уеллс);
біблійні й євангельські вислови: Берегти, як зіницю ока; Повертатися на круги своя; Прощайте ворогам вашим; Мутії свяченої водички; Маслинова гілка; Мафусаїлів вік; Ловці душ; Легше верблюдові пройти крізь голчане вушко...; Співати Лазаря; Книга за сімома печатями; Кожний камінь кричить; Кари єгипетські.
сторінка: 1, 2, 3.    далі »
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій

Травень 2021

9нд травня
День Перемоги
9нд травня
День матері в Україні
10пн травня
День Єрусалима
12ср травняВсесвітній день медичних сестер
12ср травняМіжнародний день запобігання синдрому хронічної втоми
12ср травняУкраїна стала членом ЮНЕСКО
15сб травня
День Європи в Україні
15сб травня
День Незалежності Республіки Парагвай
15сб травня
День науки в Україні
15сб травня
Міжнародний день астрономії
15сб травня
Міжнародний день захисту клімату
15сб травня
Міжнародний день сім’ї
16нд травня
День пам’яті жертв політичних репресій
16нд травня
День пам’яті померлих від СНІДу
16нд травня
Шавуот
17пн травня
Всесвітній день інформаційної спільноти
17пн травня
Всесвітній день боротьби з артеріальною гіпертонією
17пн травня
День Конституції Королівства Норвегія
17пн травня
День пульмонолога
18вт травня
День боротьби за права кримськотатарського народу
18вт травня
День скорботи і пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу
18вт травня
Міжнародний день музеїв
19ср травня
День боротьби з гепатитом
19ср травня
День піонерії
20чт травня
Всесвітній день метролога
20чт травня
Всесвітній день травматолога
20чт травня
День банківських працівників України
20чт травня
День вишиванки
20чт травня
День проголошення Республіки Камерун
21пт травня
Всесвітній день культурного різноманіття в ім’я діалогу та розвитку
21пт травня
Міжнародний день чаю
21пт травня
Національне свято Республіки Чорногорія
22сб травня
День Єменської єдності
22сб травня
Міжнародний день біологічного різноманіття
23нд травня
День морської піхоти України
23нд травня
Міжнародний день по викоріненню акушерських свищів
24пн травня
Європейський День Парків
24пн травня
День Незалежності Держави Еритрея
24пн травня
День слов’янської писемності і культури
25вт травня
День Незалежності Йорданії
25вт травня
День зниклих безвісти дітей
25вт травня
День філолога
25вт травня
Річниця Травневої революції Аргентини
25вт травня
Сесія ... (25 травня - 29 червня)
25вт травня
Тиждень солідарності з народами несамокерованих територій
26ср травня
День Весак
26ср травня
День Незалежності Грузії
26ср травня
Міжнародний День розсіяного склерозу
Квітень Травень Червень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
16:36Ескалація в Ізраїлі: загинули майже 60 осіб (korrespondent.net)
16:33Під час стрілянини в метро Софії загинула людина - ЗМІ (korrespondent.net)
16:29У Дніпрі чоловік погрожував підірвати будинок (korrespondent.net)
16:25Єврокомісія прийняла план дій з переходу до нульового забруднення (korrespondent.net)
16:21Фігурант секс-скандалу Армі Гаммер закрутив роман - ЗМІ (korrespondent.net)
16:15У Дніпрі адвокати "зливали" інформацію криміналітету - СБУ (korrespondent.net)
16:14Палкін: Каштру вписав своє ім'я в історію Шахтаря (korrespondent.net)
16:10Міс Україна Всесвіт показала підготовку до конкурсу краси (korrespondent.net)
політика політика 
Якщо Вас зацікавив наш проект і у Вас є пропозиції або побажання, які могли б поліпшити його для Вас і нашої аудиторії, напишіть нам. Якщо Ви рекламодавець або готові виступити в якості спонсора цього проекту, будемо раді ознайомитися з Вашими пропозиціями

зворотній зв'язок

повна версія сторінки